PESQUISADO E POSTADO, PELO PROF. FÁBIO MOTTA (ÁRBITRO DE XADREZ).
REFERÊNCIA:
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&u=http://www.btinternet.com/~reg.joy/Terms_Robotica.htm
Dicionário de termos relacionados Robô
Android From the Greek andrö- meaning 'male, man'. Android Do andro significado grego do sexo masculino, homem ". An android is an anthropomorphic robot ie a robot with humanoid appearance. Um andróide é um antropomórfico robot ou seja, um robô com aparência humanóide.
The word Android first appeared in the English language around 1727, in reference to the German philosopher and alchemist Albert Magnus(c1200-1280) attempts to create an artificial man. A palavra Android apareceu pela primeira vez no idioma Inglês em torno de 1727, em referência ao filósofo alemão e alquimista Alberto Magno (C1200-1280) tenta criar um homem artificial.
Animatronics Animatronics The art of bringing inanimate objects to life, through use of robotics, puppetry, and aesthetic enhancements. A arte de trazer objetos inanimados para a vida, através do uso da robótica, marionetas, e melhorias estéticas. A rare form of robotics ; Animatronics began as a dream of Walt Disney in the 50's, though the idea did not reach fruition until the 1964-65 world fair. Uma forma rara de robótica ; Animatronics começou como um sonho de Walt Disney na década de 50, embora a idéia não chegou a bom termo até a Feira Mundial de 1964-65. The first ride to employ Animatronics was the Pirates of the Caribbean, in 1967. O primeiro passeio de empregar Animatronics foi o Piratas do Caribe, em 1967. The four main areas connected with Animatronics are: Movies/Television, Theme Parks/ Casinos/ Museums, Toys, and Prosthetics. As quatro principais áreas relacionadas com Animatronics são: filmes / televisão, parques temáticos / Cassinos / museus, brinquedos e Próteses.
Anthropomorphic Antropomórfico From the Greek anthropomorphous 'of human form'; Having the nature, resembling, tending to, the form of man. Do antropomórfica grego "de forma humana", tendo a natureza, assemelhando-se, tendendo a, sob a forma de homem.
Artificial Intelligence Inteligência Artificial (AI) A very broad term indicating the ability of an artifact eg a computer, to perform the same kinds of functions that characterize human thought. (IA) Um termo muito amplo indicando a capacidade de um artefacto, por exemplo, um computador, para realizar os mesmos tipos de funções que caracterizam o pensamento humano.
Asimov American scientist and writer Isaac Asimov born in Petrovichi Russia on Jan. 2 1920 (no one actually knows the exact date). Asimov cientista americano e escritor Isaac Asimov nasceu na Rússia Petrovichi em 02 de janeiro de 1920 (na verdade ninguém sabe a data exata).
Asimov's parents emigrated from Russia to America in 1923. Pais de Asimov emigraram da Rússia para a América em 1923. Isaac Asimov died in New York on the 6th April 1992 from an heart attack. Isaac Asimov morreu em Nova York no 06 abril de 1992 de um ataque cardíaco.
Asimov was best known for his many works of science fiction including of course the 'I Robot' and 'The Rest of the Robots' collection of short stories. Asimov foi mais conhecido por suas muitas obras de ficção científica, incluindo, naturalmente, o "I Robot" e "O Resto dos robôs coleção de histórias curtas.
Automata Latin from Greek, neut. Autômatos América do grego, Neut. of automatos 'acting by and through itself': A mechanism with concealed motive power. de "agir por si e através de 'Automatos: Um mecanismo com o poder motivo oculto. From the Greek Auto - meaning same, self Do Auto grego - o que significa auto, mesmo
Automata and robots are alike in that they are both programmed to repeat a series of actions. Autômatos e robôs são iguais em que ambos estão programados para repetir uma série de ações. Today's robots generally perform practical tasks, while automatons are used for entertainment; see Animatronics . Robôs de hoje geralmente executar tarefas práticas, enquanto autômatos são usados para entretenimento; ver Animatronics .
Avatar Avatar From Sanskrit, meaning: 'Earthly incarnation of a Hindu god or goddess'. Do sânscrito, que significa: 'encarnação terrena de um deus hindu ou deusa. Avatar is used to describe the embodiment or manifestation of an idea. Avatar é usada para descrever a forma de realização ou manifestação de uma ideia. In cyberspace for example, your avatar is the visual appearance or icon used to represent yourself. No ciberespaço, por exemplo, seu avatar é o aspecto visual ou ícone usado para representar a si mesmo. In the real world it may be used to describe an Android in the image of oneself. No mundo real pode ser usado para descrever um Android na imagem de si mesmo.
Cybernetics - The comparative study of automatic communication and control in functions of living bodies. Cibernética - O estudo comparativo da comunicação automática e controle em funções dos organismos vivos. From the Greek Kubernëtës meaning a steersman. Dos Kubernëtës gregas que significam um timoneiro.
Cyborg - A person whose physical abilities are extended beyond normal human limitations by machine technology (as yet undeveloped) . Cyborg - A pessoa física cujo habilidades são estendidos além normais limitações humanas pela tecnologia da máquina (ainda não desenvolvida).
Exoskeleton - From the Greek exö meaning without (outside), a rigid external covering for the body in certain animals, providing support and protection. Exoesqueleto - A partir do significado grego exo sem (fora), um revestimento externo rígido para o corpo de certos animais, proporcionando apoio e proteção.
Used to describe a body covering that enhances a humans capabilities. Usado para descrever uma cobertura do corpo que aumenta a capacidade de os seres humanos.
Fembot - Fembot - see Gynoid. ver Ginóide.
Gynoid - Ginóide - from the Greek gyne ( gune ), meaning woman. do grego gyne (gune) mulher, o que significa. A proposed term to describe a robot designed to look like a human female, as apposed to an android 'modeled' after a man. Um termo de proposta para descrever um robot desenhado para se parecer com uma fêmea humana, como apposed 'modelado' um andróide depois que um homem. The term is not often used since the term android tends to be used to refer to both genders of a humanoid robot. O termo não é usado frequentemente desde o andróide prazo tende a ser usado para se referir a ambos os sexos de um robô humanóide.
gynoids exist in science fiction, art (eg Hajime Sorayama), and increasingly, in the sex trade (Real Dolls). gynoids existem na ficção científica, a arte (por exemplo, Hajime Sorayama), e cada vez mais, no comércio do sexo (Dolls reais).
Mannequin - Mannequin - a life-size, articulated doll used to display clothing. uma vida de tamanho boneco articulado usado para exibir a roupa. Also refers to a fashion model. Também se refere a um modelo de moda.
Robodex - is an exhibition held in Japan each year, which aims to brings together the top names in Japanese robot research and manufacturing. Robodex - é uma exposição realizada no Japão a cada ano, que visa reúne os principais nomes da pesquisa robô japonesa e fabricação.
Tadatoshi Doi, who heads the Sony Digital Creatures laboratory that made the 'Aibo' pet robot, Quotes: Tadatoshi Doi, que lidera o Sony Digital laboratório Criaturas que fez o robô de estimação "Aibo", citações:
"The purpose of Robodex is to create a new industry for the 21st Century, a new industry originating out of Japan". "O objetivo da Robodex é criar uma nova indústria para o século 21, uma nova indústria de origem fora do Japão".
"The theme of Robodex is robots that will co-exist with humans". "O tema é Robodex robôs que irá co-existir com os seres humanos".
Robot - From the Slav. robotnik , 'workman'; O. Slavrobu 'servant'. Robot - Do eslavo Robotnik, 'trabalhador'; 'servo' O. Slavrobu.. & Russ. robota , 'work'. & Russ. Robota, "trabalho". others suggest that robota actually means 'forced workers' or 'slaves'. outros sugerem que robota realmente significa "trabalhadores forçados 'ou' escravos.
The term Robot was first used in the play Czech novelist Karel Capek. O termo robô foi utilizado pela primeira vez na República Checa, romancista jogo Karel Capek.
(Interestingly, Capek's robots where constructed by chemical means not mechanical). (Curiosamente, robôs Capek, onde construídas pela química não significa mecânico).
(Actual literal translation is Rossum's Artificial Robots). (Tradução literal real é Robots artificiais Rossum).
Today, various definition of a robot can be found: Definição Hoje, vários de um robô pode ser encontrado:
"A robot is defined as a re-programmable, multifunctional manipulator designed to move material, parts, tools, or specialized devices through various programmed motions for the performance of a variety of tasks.” ( Robot Institute of America, 1979). "O robô é definido como um manipulador re-programável, multifuncional projetado para mover materiais, peças, ferramentas ou dispositivos especializados através de vários movimentos programados para o desempenho de uma variedade de tarefas." (Robot Institute of America, 1979).
"A robot is an automatic device that performs functions normally ascribed to humans or a machine in the form of a human.” A robot is described as a machine designed to execute one or more tasks repeatedly, with speed and precision. There are as many different types of robots as there are tasks for them to perform. (Webster's dictionary). "Um robô é um dispositivo automático que executa funções normalmente atribuídos aos seres humanos ou de uma máquina, na forma de um ser humano." Um robô é descrito como uma máquina destinada a executar uma ou mais tarefas repetidamente, com velocidade e precisão. Existem tantas diferentes tipos de robôs, pois há tarefas para que eles realizam. (Dicionário Webster).
Robotics Robótica - The term 'robotics' refers to the study and use of robots. - O termo 'robótica' refere-se ao estudo e utilização de robôs. The term was coined and first used by the Russian-born American scientist and writer Isaac Asimov O termo foi inventado e usado pela primeira vez pelo cientista russo-americano nascido e escritor Isaac Asimov
The word 'robotics' was first used in Runaround , a short story published in 1942. I, Robot , a collection of several Robot stories, was published in 1950. "Robótica" A palavra foi usada pela primeira vez em Runaround, um conto publicado em 1942. Eu, Robô, uma coleção de histórias de robôs vários, foi publicado em 1950. Asimov also proposed his three "Laws of Robotics", and he later added a 'zeroth law' (0). Asimov também propôs os seus três "Leis da Robótica", e acrescentou depois uma "lei 0 '(0).
0. 0. A robot may not injure humanity, or, through inaction, allow humanity to come to harm. Um robô não pode ferir a humanidade, ou, por inação, permitir que a humanidade sofra algum mal.
1. 1. A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm, unless this would violate a higher order law. Um robô não pode ferir um ser humano ou, por inação, permitir que um ser humano sofra algum mal, a menos que isso violaria uma lei de ordem superior.
2. 2. A robot must obey orders given it by human beings, except where such orders would conflict with a higher order law. Um robô deve obedecer às ordens dadas por seres humanos, exceto quando essas ordens entrarem em conflito com uma lei de ordem superior.
3. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with a higher order law. Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com uma lei de ordem superior.
From Handbook of Robotics, 56th Edition, 2058 AD, as quoted in I, Robot - Isaac Asimov De Handbook of Robotics, Edição 56, 2058 AD, como citado em Eu, Robô - Isaac Asimov
Nenhum comentário:
Postar um comentário